♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Épisode 21 Traduit par Poch, Thatskimberley, Yesungiiie, Missaryanachan.
Le président Li était vraiment très beau aujourd'hui.
Juste comme ça, avec les yeux de millions de gens sur lui, il a emmené au loin Mlle Xiang.
Le président Li a dit que lui et Cheng Xiang Nam allaient se marier immédiatement.
Un jour, l'homme de mes rêves
va apparaître devant des millions de gens, capturant leur attention
en portant une armure étincelante sur un arc-en-ciel de nuages,
- et il m'emmènera au loin. - Fu Fang Si.
C'est le rêve idéal !
Ne puis-je pas rêver ?
Allo ?
Comment cela pourrait-il être comme ça ?
D'accord, je vais là-bas immédiatement.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai besoin d'aller à l'usine.
Si le président Li revient, dis-lui.
D'accord.
Yin Hao est notre partenaire d'affaires.
Fu Fang Si est styliste chez Tang Huang.
Pouvez-vous ne pas lancer des rumeurs malveillantes ? Ces rumeurs affectent mes employés et leur réputation.
Et... Mon mariage avec Cheng Xiang Nan se fera comme prévu.
Entrez.
Président, toutes les informations dont vous avez besoin sont là.
Posez-les sur mon bureau.
Trouvez une personne de confiance pour enquêter
sur la relation entre Cheng Xiang Nam et Yin Hao Ran.
Faites-en sorte qu'il fasse profil bas...
mais ne laissez aucun petits détails.
Et aussi, Li Tang et Fu Fang Si...
en dehors du travail, ont-ils une autre relation ?
Oui, Président.
Les journalistes n'ont pas dû nous suivre jusqu'ici. Je retourne à l'entreprise.
Li Tang !
J'ai peur que les journalistes causent des ennuis à Fang Si, donc je retourne à l'entreprise.
Tu as déjà tout clarifié. Il n'y a pas besoin d'aller voir Fang Si.
Je suis désolée, tout est de ma faute.
Si je te l'avais dit un peu plus tôt, l'incident d'aujourd'hui ne serait pas arrivé.
Tu es dans l'industrie de la mode.
Ils te traquerons de près.
Aucun problème. S'ils viennent t'ennuyer, appelle-moi.
C'est tout pour le moment.
Merci.
Dépêche-toi d'entrer dans la voiture.
Hé, comment connaissais-tu le scoop d'Ou Wei Ya ?
Cette fois, on a eu de la chance que je sois arrivé à temps pour mettre le président Li et Fang Si dans le tableau,
sinon, cette fois les informations ne seraient que sur toi et le Directeur Yin.
C'est Ou Wei Ya qui leur a donné l'information. Du début à la fin, elle a été une imbécile.
Je n'aurais jamais dû avoir de la sympathie pour elle.
Pour protéger le nom de Fu Fang Si, le président Li est intervenu. Cela va certainement être publié dans les médias.
Ou Wei Ya ne sera définitivement plus capable de se relever seule dans cette industrie.
Il est dommage qu'on n'ait pas eu assez de temps.
Nous n'avons pas eu la photo du président Li et de Fang Si.
- Sinon... - C'est assez ! Tout ça n'est-il pas assez ?
Si tu avais de telles photos,
je serais certainement devenue folle.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Président Li, aujourd'hui vous étiez génial.
Toute l'entreprise vous a applaudi.
Fang Si et le directeur Yin sont presque devenu le troisième parti.
- C'était vraiment génial ! - Où est Fang Si ?
Elle est allée à l'usine, il y a un moment.
À un moment pareil, elle est allée à l'usine ?
Comment peut-il encore partir ?
Comment peut-il partir, après être revenu ? On est tellement débordé aujourd'hui.
Ça a l'air bien !
Xiang Nam, viens, dépêches-toi, dépêches-toi, dépêches-toi !
Quel collier a l'air bien sur moi ?
Ce collier ? Ou celui-la ?
Ne t'ai-je pas demander de ne pas prendre ces choses ?
Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
Occupe-toi de tes propres affaires.
Je ne t'ai même pas demandé ce que vous êtes toi et M. Y.
Peu importe avec qui tu as envie d'être,
Li Tang est prêt à laisser passer pour cette fois.
Tu as intérêt à frapper pendant que le fer est encore chaud.
Quand le riz sera cuit, (expression indiquant un processus irréversible)
tu n'auras pas à t'inquiéter de ton futur.
Une fois que c'est fait,
tu pourra fréquenter celui que tu aimes.
Es-tu sûre que tu es ma mère biologique ?
Bien sûr ! Bien sûr que je suis ta mère biologique.
Ce serait mieux que tu te dépêches de te marier avec Li Tang.
Sinon, si tu prends trop de temps, le père de Li Tang
va encore dire quelque chose.
C'est toi qui a peur d'un changement de situation.
Je suis aussi confuse.
Ce Li Tang et ce vieil homme,
pourquoi leur relation est encore aussi rigide ?
Pourrais-tu aller persuader Li Tang ?
Ne va pas ennuyer le vieil homme. Ce n'est pas à notre avantage.
Et si le vieil homme change d'avis un jour
à propos de faire de Li Tang son successeur ?
Si cela se fait, tout ce que nous avons fait sera réduit à néant.
Maman, tu peux ne pas être égoïste ?
Tu peux ne pas me créer d'ennuis ?
Aussi, s'il te plait... je te prie...
dans le futur, n'utilise pas mon nom pour harceler Li Tang et son père, d'accord ?
Qu'est-ce que tu dis ?
L'un est le mari de ma fille et l'autre est ma belle-famille.
Comment cela peut-il être du harcèlement ?
J'avais l'intention de choisir l'un des deux. Tu ne vas pas choisir, n'est-ce pas ?
Même si tu ne vas pas le faire, ne gaspille pas.
Si tu ne choisis pas, je vais le faire !
Ils sont vraiment très beaux. Je ne sais pas lequel choisir.
As-tu fini ?
Cheng Xiang Nan, tu as intérêt à faire le tri distinctement.
Tu es une personne importante maintenant. Je suis celle qui t'a élevée.
Toutes tes affaires sont à moi.
Ta propre vie est à moi.
Oui, oui, oui, oui ! C'est à toi. Tout est à toi !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai vu l'article.
Cette fois, c'est grâce à Li Tang.
C'est vrai.
Cette fois, Li Tang a fait taire les journalistes.
Si les journalistes n'avaient pas de preuves,
auraient-ils fait tout le chemin jusqu'à Tang Huang ?
Li Tang a protégé ta réputation.
Bien sûr, bien sûr, la mienne aussi.
Et aussi celle de Fu Fang Si.
Mais peu importe ce que c'est, cette fois, il ne m'a pas abandonnée.
On dirait que
Li Tang est quelqu'un à qui on peut confier une vie.
- Je suis rassuré maintenant. - Hao Ran.
Ce n'est rien.
Le savais-tu ?
Quand les gens sont confrontés au bonheur, ils peuvent soudainement devenir timide.
En fait, je pense qu'une fois qu'on tient le bonheur,
tu as besoin de plus de courage pour supporter la douleur.
Il est bon de savoir que tu vas bien.
Tu...
Cette route est la bonne. Démarre la voiture.
Tu m'as encore suivie ?
Je suis allée à la compagnie. Ils ont dit que l'usine te cherchait.
J'y vais avec toi.
En ce moment, tu devrais t’inquiéter de Cheng Xiang Nan.
Tu es celle qui est impliquée dans le scandale avec moi.
Tu devrais sortir d'autant plus. Sors de la voiture, s'il te plait !
Je ne veux pas.
Li Tang, es-tu au stade final du cancer de "l'enfantillage" ?
N'es-tu pas assez intervenu devant tout ces gens à l'instant ?
Directrice Fu Fang Si, chérie, en tant que Directeur Général,
j'ai maintenant décidé personnellement de m'occuper de cette affaire.
Tu as la permission d'y aller avec moi. Démarre la voiture.
Tu te souviens du vœu que tu as fait à cet endroit ?
Je m'en souviens.
Je ne pense pas te l'avoir déjà dit.
Parce que tu penses que si tu le dis à quelqu'un, il ne se réalisera pas.
Mais je le sais parce qu'on se comprenait très bien à l'époque, on avait une très très bonne connexion.
Tu t'en souviens ?
Cette année-là, il y avait huit marques à la Fashion Week de Milan
et c'était la première fois qu'une marque chinoise se trouvait sur la scène de la mode internationale.
C'était la première fois que tu défilais sur un podium international. Tu étais tellement heureuse.
A ce moment-là, tu collectionnais beaucoup d'articles et de posters des marques.
C'était la scène de tes rêves.
Cette année-là, j'étais bien loin d'atteindre mes rêves.
En réalité, je pensais que le temps me prouverait tout.
Mais, le temps m'a juste prouvée que j'étais naïve à cette époque.
Le temps ne nous donnera pas une réponse ou une preuve.
Et il nous prouvera encore moins qu'être ensemble était bien.
Le temps ne nous donnera pas de solution.
De cette façon, nous devons travailler très dur et être courageux,
si on veut pouvoir atteindre notre but.
Choisissons de ne pas le regretter.
Je me souviens d'avoir pleurer tellement longtemps.
Dans cette vie, je pensais que je ne serais jamais déçue.
Mais ensuite, j'ai pu participer à des émissions diverses.
Et je pensais avoir oublié ce rêve.
Là, maintenant, quand je repense à toutes ces années,
j'ai expérimenté tellement de choses.
Ce qui était une désillusion, et ce qui est vraiment arrivé...
Je n'arrive pas à faire la différence entre les deux.
Donc, est-ce que tu penses
qu'il y a une différence entre être sur la scène et être dans le public?
Au début, lorsque je voyais les mannequins à la télé, avec tous les projecteurs sur elles,
ça faisait palpiter mon cœur.
La scène a toujours été un magnifique rêve pour moi.
Attrayante, luxueuse, une illusion.
Après, lorsque ça devient ton travail au quotidien,
tu réalises que
ce n'est qu'une extension de la réalité.
Donc certaines choses ne proviennent que de notre imagination.
Dans la vie réelle tu pourrais, probablement, ne pas être capable de le réaliser.
Probablement.
Tu sais pourquoi je suis venu ici ?
Parce que c'est ici
que j'ai commencé à lutter pour ton rêve.
Auparavant, je t'avais dit que je te laisserais défiler sur la scène de la Fashion Week de Milan.
Mais malheureusement, quelqu'un avait un pas d'avance sur moi pour réaliser ton rêve.
Celui qui t'a permis de réaliser tes rêves est la personne à qui ton cœur appartient.
Si je n'étais pas obsédé par toi,
la situation d'aujourd'hui ne serait pas arrivée.
Je suis désolée.
En fait, être avec Li Tang pendant toutes ces années
m'a fait comprendre lentement le dicton :
"Aimer une personne
peut vous aider à ouvrir un nouveau monde."
Je l'admire. J'admire ses expériences de vie.
Parce que je l'aime,
je peux marcher sur la route qu'il veut suivre,
pour apprendre toutes les bonnes choses. Je sais que ce n'est pas juste pour toi.
Je suis désolée.
Alors, je t'ai emmenée ici aujourd'hui
pour en finir avec tout ça.
Pour ton rêve, je me suis battu pendant des années.
Je devrais me libérer également.
Je t'ai courue après pendant tellement d'années
peut-être que je devrais
aussi te libérer maintenant.
Je suis désolée.
Tu es malade ?
Immature et frivole, tu ne sais pas que j'ai peur de ça ?
Hé, qu'est ce qui ne va pas ? On dirait que tu as peur des fantômes, c'est ça ?
Laisse-moi te dire...
Hey ! Ne parle pas !
Vous êtes le Président Li et Fang Si ? Je vous ai attendus tellement longtemps.
Oh.
Sous-titres de l'équipe "Le Carrousel des Ex" sur Viki
Lâche.
Pourquoi tu n'es pas parti ?
Pourquoi est-ce que tu m'accompagnes ?
Président Li, c'est conforme à 100% avec le prototype.
C'est le mieux que l'on puisse faire.
J'ai déjà estimé le poids de la parure.
Si on le change pour un matériau similaire...
Pourquoi ça ne marche pas ?
Directeur,
pourriez-vous me donner un stylo, des ciseaux et un mètre ?
D'accord.
Attends...
Tu ne vas pas le modifier maintenant ?
Hé, Fu Fang Si.
Même si je ne comprends pas la création, je sais que même si les mensurations d'un mannequin sont bonnes
tous les créateurs doivent faire face à un problème.
Lequel ?
Qu'ils ne bougent pas.
Imbécile.
Alors, où pourrais-je aller pour en trouver un qui bouge ?
Le directeur est capable de bouger.
T'a-t-on déjà dit que c'est très agaçant quand tu souris ?
Tu peux ne pas sourire ?
On dirait qu'il y en a un ici qui peut bouger.
Qu'est-ce qui est en vie ?
Mais ce n'est pas bon,
si tu le portes, je devrais changer la largeur des épaules et du torse.
Cela aurait des conséquences sur les proportions.
Tu veux que je porte ce vêtement ?
T'es folle ?
Mais le problème n'est pas la taille.
Aide-moi.
Pourquoi ?
Parce que tu es vivant.
Va chercher le directeur. Il est vivant.
Alors, tu peux t'en aller.
Ne reste pas là.
Qui d'autre est en vie ?
T'as fini ?
Ce ne sont même pas des sous-vêtements. Pourquoi es-tu si lent ?
Pourquoi se presser ?
Depuis que je suis petit, je n'ai jamais porté ce genre de vêtement. Tais-toi.
Si tu ne sors pas, je change de personne.
Fais-le si tu veux !
- Je ne sortirai pas même si tu me supplies. - Si je te supplie ?
Je t'en supplie, je t'en supplie, sors vite.
Tellement de vacarme !
Viens là.
Viens là. Crois-moi, je vais te frapper !
Je te promets de ne pas rire.
Mais tu es vraiment beau quand tu portes du blanc.
Ton apparence est mieux maintenant.
Je rigole.
Pose pour moi. Regardons l'effet.
Mets ta main ici.
Mais, mais, mais... je veux voir une ligne.
Tout droit.
De l'autre côté, tes mains.
Mais, mais, mais...
C'est plutôt bien.
Cette main.
Tellement beau.
Cela te va tellement bien.
Essaye celui-là.
Je...
Ok. Ok. Ok.
Je rigolais.
Reste calme, s'il te plait. Merci.
Ecrivez ça comme ça.
Je vous préviens, s'il y a des choses sans rapports, j'enverrai une lettre à mon avocat.
Ok.
C'est étrange.
J'ai déjà calculé ça.
D'accord, arrête de penser à ça.
La compagnie résoudra ça demain.
On n'a pas le temps.
Quand tu collaborais avec Yin Hao Ran, vous n'avez pas eu le même problème ?
Hé, je te parle, tu m'entends ?
Ne t'inquiètes pas pour moi, rentres en premier.
Je vais bien.
Tu n'avais pas besoin de venir et de devenir mannequin.
Tu penses vraiment que je ne peux pas résoudre ça ?
Il y avait une rumeur avant
qui m'a fait pensé que Cheng Xiang Nan et toi aviez reporté le mariage à cause de moi.
Il était même murmuré que j'étais un monstre diabolique.
Si ce que tu dis était vrai...
Ne le dis pas. C'en est assez.
Je dis la vérité.
Si c'est la vérité
alors toi, Li Tang, tu es un salaud !
parce que tu peux jouer avec ta relation et ton mariage.
Tu as déjà arrangé le mariage mais tu ne veux pas en prendre la responsabilité.
Si tu n'es pas un fainéant, alors qu'es-tu ?
Tu ne seras pas le seul. Cheng Xiang Na et Yin Hao Ran le seront aussi.
Cette blague n'est pas drôle.
Cette année-là, tu as pris notre amour,
je veux que tu me le rendes maintenant.
Lâches-moi.
J'ai mis fin à ma relation avec Cheng Xiang Nan. Elle est avec Yin Hao Ran maintenant.
C'est pour ça que je t'ai demandé de garder tes distances avec lui.
Tu m'entends ?
A ce moment-là, c'était parce que je t'ai vue.
Alors, pour un pari,
j'ai demandé à Xiang Nan de m'épouser.
Je sais que j'avais tort.
Mais maintenant, pour toi,
je veux changer.
Je veux devenir plus mature.
Li Tang,
je dois te le donner.
Je ne suis pas étonnée que tu aies eu autant de copines.
Tu es vraiment quelqu'un.
Je le pense vraiment !
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu as fait devant les journalistes ? Sauver une fille ?
Tu es allé sauver Cheng Xiang Nan et tu as restauré ma réputation ainsi que celle de Yin Hao Ran.
Ensuite, tu as prétendu que rien ne s'était passé cette nuit-là.
Tu penses vraiment que je suis une idiote ?
Tu savais très bien que j'étais là et pourtant tu as dit ce genre de choses !
- S'il te plait, pousses-toi. - D'accord !
Allons leur dire maintenant.
Il n'y a rien à dire.
- Pousse-toi ! - Fu Fang Si !
Laisse-moi te dire, je pensais qu'au moins tu étais sincère dans tes sentiments.
Mais maintenant, je sais qu'il n'y a plus d'espoir pour toi.
Devenir une nouvelle pièce à ta collection ne m'intéresse pas.
Et aussi, si tu oses continuer à me harceler,
ou encore si tu me poursuis en justice jusqu'à ce que je sois en faillite
je ne resterai pas un jour de plus à Tang Huang.
Sous-titres de l'équipe "Le carrousel des ex" pour Viki
Par contre, Mademoiselle Cheng et Yin Hao Ran ont une relation qui dépasse celle d'amis normaux.
Yin Hao Ran a fait faire un bracelet pour elle.
Et, à propos de Fu Fang Si ?
Il n'y a rien. Li Tang et elle ne sont que collègues.
C'est bien.
Président, Mademoiselle Cheng est ici.
Vous êtes la camarade de Li Tang ?
C'est exact, mon Oncle.
Oui, Président Li
Je n'ai que cinq minutes.
Dis ce que tu as à dire.
Même si je suis diplômée d'une école de mode,
j'ai également reçu un entraînement de mannequin.
Donc, quand j'ai vu que vous cherchiez une égérie, je suis venue.
J'espère avoir l'opportunité de travailler avec votre compagnie.
Li Tang a tellement de camarades.
Est-ce que je suis chargé de trouver un travail à chacun d'entre eux ?
Non.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Honnêtement,
je sais que vous le recherchez.
Et je sais où il est.
Et puis,
je ne suis pas une de ses camarades.
Li Tang est quelqu'un que j'ai toujours admiré.
Donc...
Oh.
On dirait que Li Tang est très populaire.
Je veux vous aider.
Donc j'espère que vous me donnerez une chance.
Te donner l'opportunité que tu demandes ?
Ou une chance d'être avec Li Tang ?
Est-ce possible ?
D'abord, dis-moi où se trouve Li Tang.
Président Li.
Voici le nouveau contrat.
On tourne en Italie, cette fois ?
Li Tang a aussi été en Italie récemment .
Il a refusé de travailler aux U.S.A
et il fait aussi de la publicité.
Moi non plus, je ne sais pas ce qu'il fait.
Quel loser !
Président Li, après cette séance photo, j'aimerais mettre fin au contrat.
Quoi ?
Après la séance photo, j'aimerais rester en Italie.
Rester aux côtés de Li Tang.
Donc je ne suis peut-être pas capable de faire un autre travail.
J'espère qu'en faisant ça, il pourra sentir
que je...
À tout prix,
tu voudrais plutôt arrêter de collaborer avec Li.
Tu veux faire ça pour le toucher.
En vérité, je sais que dans mon cœur
il s'amuse là-bas
avec de nombreuses jeunes femmes.
À vos yeux, il est possible que vous pensez que mes compétences ne sont pas à la hauteur.
Donc je crois que c'est comme vous avez dit. Pour le persuader de revenir,
je pourrais courir le risque.
Tu es très intelligente.
J'espère que vous accepterez ma demande.
Je tenterai tout pour le persuader de revenir aussi vite que possible.
Si ça échoue,
notre collaboration n'ira pas plus loin.
D'accord.
Mon oncle, vous ne pouvez pas me blâmer pour ça.
Li Tang m'a demandé brusquement en mariage. Je ne pensais pas qu'il voudrait.
Ce n'est pas grave.
Je veux seulement savoir quand il revient.
Quand peut-il revenir ?
Pour être franche, Tang Haung s'est bien développé.
Je ne lui ai pas parlé depuis.
Il est dans l'industrie,
pas la publicité. Il progresse.
Tu le mérites.
Contrat de Vente de Biens Commerciaux
Merci, mon oncle.
Je me fais vieux à présent.
Je ne veux pas attendre qu'il revienne jusqu'à ce que mes cheveux deviennent blancs.
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je comprends. Je travaillerai vite.
Mais Li Tang est revenu.
Je ne peux plus venir ici aussi souvent.
Donc...
Je comprends.
Mon oncle, Fu Fang Si travaille pour Tang Huang.
Vous le savez ?
Xiang Nan,
puisque tu es fiancée à Li Tang,
tu dois lui consacrer toute ton énergie.
Je ne veux pas de rumeurs qui lui portent préjudice.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Alors, je pense que Fu Fang Si travaillant pour Tang Huang
c'est inapproprié.
Si Fu Fang Si fait la moindre tentative,
je ne le tolérerai pas. Tu dois seulement te préoccuper de toi.
Bien que je n'ai jamais pensé
que tu étais la meilleure personne pour épouser Li Tang,
mais pour que Li Tang rentre, je m'en moque.
Mon oncle, j'aime vraiment votre fils.
Je l'ai entendu tant de fois.
Pas besoin d'exagérer.
Ce n'est pas que je m'en moque ou que je manque de sincérité.
Je veux juste que mon fils suive mes ordres.
Dès le début, tu t'es rapprochée exprès de Li Tang.
Pour le faire revenir, je ne t'avais pas exposée.
Mais maintenant, d'un côté tu tires avantage de moi,
et de l'autre tu trompes mon fils.
Cheng Xiang Nan, attends de voir.
M. Shen, la famille royale belge a annoncé qu'ils voulaient vous faire chevalier en septembre 2014.
Qu'est-ce que ça signifie pour vous ?
Tong Lin Diamonds est une marque chinoise et belge.
Tong Lin Diamonds a emmené la technologie la plus récente de Belgique
de découpe de diamant en Chine
et permet aux chinois d'acheter la meilleure qualité des diamants chinois.
Je pense que le fait que la famille royale belge
m'offre une telle récompense
est un signe de leur estime pour Tong Lin Diamonds et moi.
C'est un honneur pour Tang Lin Diamonds,
et pour moi.
Bonjour, M. Shen. On dit que ces dernières années
Tong Lin Diamonds recherche une nouvelle technologie
qui sera révolutionnaire dans le secteur des bijoux une fois achevé.
En effet, c'est le cas.
Tong Lin Diamonds a travaillé avec nos partenaires belges
pour développer une nouvelle technologie de taille des diamants
qui s'appelle la Flamme Bleue.
Traditionnellement, un diamant n'a que 57 faces.
La Flamme Bleue permettra à nos diamants d'avoir 89 faces.
Plus un diamant aura un grand nombre de faces, plus il sera beau.
La Flamme Bleue, dès qu'elle sera présentée
révolutionnera toute l'industrie !
Je pense que c'est une bonne nouvelle pour les clients.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Nous, Tong Lin Diamonds, sommes réjouis.
Nous sommes très fiers d'atteindre bientôt ce résultat.
Directeur Shen, Mlle Fu Fang Si désire vous voir.
Fu Fang Si ?
Il y a une question que je me pose depuis un moment.
Comment peut-on assembler des bijoux et des vêtements ensemble pour en faire une combinaison parfaite ?
Je pense que vous êtes un expert en terme de bijoux et je voulais voir si vous aviez des suggestions.
Regardez, c'est l'une de nos bagues de diamant.
Pour rendre plus net le centre du diamant,
on met un accessoire plus petit à côté du diamant .
Comme ça, il rend le diamant plus brillant
et plus net.
C'est ce type de diamant qu'on utilise au Festival du Film de Berlin.
La collection "Tapis Rouge".
Il est entouré par un placage à l'or et de petits diamants
pour mettre en valeur l'essence du centre du diamant.
Quand nous associons les diamants aux vêtements
cela ne veut pas dire ajouter beaucoup de diamants sur les vêtements.
Nous pouvons utiliser d'autres accessoires
pour mettre en valeur l'éclat du diamant.
C'est aussi une bonne combinaison.
Utiliser d'autres accessoires...
Tu as échangé le vin par le café !
Devrais-je te commander des plats, aussi ?
Tu ne vomis pas quand tu bois du café, n'est-ce pas ?
Merci pour la dernière fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoiqu'il en soit, je devrais te remercier.
Ah oui, qu'est-ce qui était si urgent pour que tu me demandes de sortir ?
Je voudrais différer la production de Cui Can d'un mois.
Je ne pensais pas que les stylistes avaient des problèmes. Pourquoi devons-nous la différer ?
Il y a une création qui pose problème. Je veux laisser le temps à Fang Si de le modifier.
Nous avons les ventes de notre première saison comme garantie.
Même si la production de notre seconde saison commence en retard,
J'ai confiance dans le fait que cette demande ne diminuera pas.
En même temps, Tang Huang partagera de moitié la charge des frais publicitaires,
et s'assurera que tu n'encoures pas de pertes.
Pourquoi ris-tu ?
Yin Hao Ran, sais-tu que ta façon de rire
est dégoutante ?
Je ne suis pas une femme. Oublie ce genre de tours sur moi.
Il semble que tu es plus bosseur depuis que Fang Si est revenue travailler,
Parce que tu désires clarifier ta relation avec Xiang Nan.
Tu penses que quand elle sera à tes côtés, tu la blesseras.
Maintenant, pour lui donner plus de temps, tu te moques de claquer de l'argent.
Tu... Tu as toujours l'aplomb de parler de ça ?
Sais-tu qu'à cause de vous deux,
Fang Si était si énervée contre moi...
Qui t'a dit de traiter les relations à la légère ?
Comparée à un séducteur tel que toi, je devrais être beaucoup mieux.
Yin Hao Ran, je devrais aussi t'avertir.
Puisque tu es avec Cheng Xiang Nan, reste éloigné de Fu Fang Si.
Tu ne peux pas être en contact avec elle.
J'ai déjà rompu avec Xiang Nan.
Qu'est-ce que tu as dit ? Redis-le.
Tu ferais mieux d'être préparé.
Xiang Nan n'a pas l'intention de t'abandonner.
Xiang Nan et moi, nous ne pouvons pas être comme il y a 6 ans.
Tu ferais mieux d'expliquer à Fang Si toute l'histoire avec Xiang Nan.
Je me moque que Xiang Nan sois honnête,
mais cela ne devrait pas t'impliquer.
Bien que nous deux, nous ne sommes pas de vrais amis,
j'ai du respect pour toi.
Je te rembourse maintenant.
Frappe-moi.
Pourquoi es-tu aussi déprimé ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Qu'est-ce que vous avez fait la nuit dernière ? Est-ce que Fang Si et toi,
- vous avez parlé boulot ou... - Tais-toi.
Vraiment pas, n'est-ce pas ?
Cela a duré 6 heures.
Vous êtes restés seuls si longtemps.
C'était pendant 6 heures et tu ne t'es pas exprimé ?
Quel genre d'homme es-tu ? Quel genre d'homme es-tu ?
J'ai été insulté.
Vraiment ? Qu'as-tu fait pour que quelqu'un t'insulte ?
Je l'ai persécutée.
Tu sais, j'ai dis ce que je ressentais
et imagine la suite comme tu veux.
Comment c'était ?
Elle ne m'a pas seulement insulté,
elle s'est enfuie.
Pas étonnant que tu sois resté chez toi aujourd'hui.
Au final, c'est parce que tu as peur d'être repoussé.
Viens.
Je te le dis, tu as souvent l'esprit vif.
Comment ça se fait que tu n'ai pas réussi à émouvoir Fang Si ?
C'est vrai. Tu voulais le dire, mais tu ne l'as pas dit plus tôt.
Maintenant, tu ne peux plus rien dire.
Je me fiche des apparences.
N'en parle plus jamais.
Et à propos de Xiang Nan ?
J'ai déjà fait ce que je pouvais pour elle.
Quand tout sera réglé,
nous annoncerons notre séparation.
Pourquoi j'ai l'impression que ce n'est pas aussi simple ?
Tais-toi.
Compte dessus.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Qui est-ce ?
Xiang Nan, tu cherches Li Tang ?
- Li Tang. - Entre.
Je lui ai demandé de signer quelques papiers.
J'en ai fini avec lui. Je n'ai plus rien pour lui, alors je vais partir.
Toi, aies une longue conversation avec elle !
Da Luo, Da Luo.
La direction a changé d'usine.
Cette fois, le résultat sera meilleur,
mais du côté européen, ils ne sont pas vraiment satisfaits.
Ce nouveau produit est sur le point d'être lancé.
C'est une collaboration entre la Chine et l'Italie.
Voici le programme publicitaire. Jettes-y un oeil.
Et la seconde saison de Cui Can...
Le département publicitaire a adapté la demande de Tang Huang et a reprogrammé leur publicité.
Eh, Directeur Yin, Directeur Yin !
Tu es tellement absorbé par ton travail, hein ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi es-tu aussi distrait dès le matin ?
Que t'a dit Li Tang ?
Vous deux, vous êtes tellement malchanceux en amour.
Il y a un proverbe :
"Avant qu'un homme rencontre son véritable amour,
il ne devrait pas être persuadé d'aimer les femmes."
Tu es en train de me dire que tu as trouvé un gars qui te plait ?
Je parle de toi !
Il voulait simplement reporter le projet Cui Can.
Pourquoi ? Et pour nos pertes ?
Pourquoi poses-tu autant de questions ?
Sors.
Yin Hao Ran, on dirait que tu as peur, toi aussi.
- Allo ? - Hao Ran.
J'ai entendu que Qiao Rui Si avait reporté la seconde saison de Cui Can.
Pourquoi ?
Fang Si, es-tu libre ce soir ? Dînons ensemble.
Devant toi, j'ai toujours été gentille et obéissante.
Tout le temps, j'avais l'impression d'être ton ombre.
Mais aujourd'hui, je veux redevenir Cheng Xiang Nan
et dire des mots sincères.
Lors de notre seconde année, je t'ai rencontré pour la première fois.
À ce moment-là, je venais de perdre contre Fang Si à un concours, encore une fois.
J'avais également perdu une année d'étude.
À ce moment-là, je ne savais pas quoi faire.
Cette fois-là, tu m'as donné une bouteille de Coca.
Une bouteille de Coca te fait oublier à quel point tu es déprimé.
Peut-être que tu ne le savais pas,
cette bouteille de Coca ne m'a pas seulement fait oublier combien j'étais déprimée,
mais j'en ai également oublié les ténèbres de mon cœur.
Cette année-là, quand j'étais perdue sur le chemin à suivre,
et que j'étais pratiquement forcée de signer ce contrat,
c'est toi qui est apparu, à ce moment-là,
et qui m'a arrêtée. Tu m'as dit alors
que tu ferais de moi ta représentante et me rendrais célèbre internationalement.
Tu ne le savais peut-être pas,
mais ce n'était pas un contrat pour moi,
c'était un réconfort.
Tu as apporté du soleil dans ma vie.
Nous...
Franchement, du point de vue extérieur,
je peux être une fille matérielle.
Parce que la réalité de ce monde m'a appris que
si je suis gentille,
les autres continueront d'attendre de moi que je sois gentille.
Mais depuis que je t'ai rencontré,
j'ai fini par réaliser que
tout ce que je voulais, c'était un foyer.
J'ai construit cette maison moi-même
petit à petit, toute seule.
Je sais que cela a l'air vide,
et je sais que cela n'est probablement pas beau du tout.
Li Tang.
es-tu prêt à éclairer cette maison
avec cette Cheng Xiang Nan, qui t'a attendu toutes ces années ?
Prochainement Tu penses que Cheng Xiang Nan vendra la mèche ?
C'est ce vieux schnock qui a fait tout ça !
Je suis juste sa marionnette !
Qu'importe, c'est toujours ton père !
Continuons la séance.
Qui dit que nous allons continuer la séance photo ?
Si cela affecte nos produits,
rendez immédiatement les 5 millions que j'ai investi sur vous.
Xiang Nan !
c'est facile de se débarrasser de moi. Il te suffit de me battre.
Tu veux que je t'écoute ? C'est facile.
Dans une prochaine vie.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫